Un exemplaire du Classique des Mille Caractères, usé par les nombreuses lectures, ses bords effilochés par les…
Un exemplaire du Classique des Mille Caractères, usé par les nombreuses lectures, ses bords effilochés par les feuillets tournés.
Le Froid arrive, la chaleur s'en va.
Moisson en automne, réserve en hiver.
Note : Qiuniang, regarde, ton nom est ici. Je peux aussi l'écrire maintenant.
Pousses de printemps, fleurs d'été,
moisson en automne, réserve en hiver.
Pense toujours au Travail des champs,
et il n'y aura ni manque, ni faim.
Note : Miao, je n'ai pas trouvé ton nom, alors j'ai demandé au directeur de m'aider à ajouter une ligne. Qu'en penses-tu ? Est-ce que ça va ? Le directeur est savant, mais il ne se la joue pas. Il a dit que cela s'appelle le Classique des Mille Caractères. Mais celui que j'ai entre les mains, c'est le Classique des Mille Caractères de notre famille. Quand je descendrai, nous le lirons ensemble.