La Roue Pourpre voyage vers l'ouest, utilisant ses compétences médicales pour soigner de nombreuses personnes …
La Roue Pourpre voyage vers l'ouest, utilisant ses compétences médicales pour soigner de nombreuses personnes en chemin.
Entendant la gratitude de ses patients, ses pensées retournent à sa ville natale, réduite en poussière par la peste.
Il ne demande aucun paiement, s'enquérant seulement de la légende d'attraper la lune pour la manger. Même face à des hochements de tête compatissants, il ne perd jamais espoir.
Même avec une chance sur un million, il persévérerait. Le nom de Roue Pourpre du Palais de la Roue de Glace se répand lentement.
Jusqu'au jour où Roue Pourpre entend la comptine des enfants sur la lune et les petits pains. Leurs voix claires frappent son cœur comme un marteau.
Attrape la lune, transforme-la en petit pain.
À cet instant, il comprend enfin : ce dont il a besoin n'est pas une incantation mystique, mais un filet spécial.
Ainsi, il continue. Essuyant ses larmes, Roue Pourpre demande aux enfants d'où vient cette chanson.
La lune est l'âme de la terre ; la manger permet de repousser la maladie. À ce moment, Roue Pourpre croit revoir le clair de lune sur l'eau illuminer une fois de plus le foyer qui n'existe plus.