Zheng Ran remarqua que le crépitement des feux dans la ville de Kaifeng avait disparu, et les odeurs âcres et …
Zheng Ran remarqua que le crépitement des feux dans la ville de Kaifeng avait disparu, et les odeurs âcres et brûlantes s'étaient estompées. Lorsque les gens marchaient dans les rues, le tintement des bourses de pièces dans leurs robes semblait plus riche et plus pesant.
Quand cela avait-il commencé... ? Oui, c'était cette nuit-là, la nuit où quelqu'un chantait.
Ce chant la réveilla, alors elle s'assit près de la fenêtre pour écouter.
Quelqu'un rugissait de colère, alors elle se pencha vers le son, écoutant encore plus attentivement.
Le vent se leva, et le bruissement des feuilles ramena Ran à ses sens.
Puis... que s'était-il passé ensuite ? Puis le vagabond arriva ! Les cris des marchands ambulants devinrent plus joyeux, et la puanteur du bois pourri s'estompa. Père était rentré à la maison !
Ah, c'est vrai ! Ran n'avait toujours pas dit à Père que la nuit où le vagabond avait rapporté la feuille d'or, elle avait fait un rêve. Elle avait rêvé de...
[Le Grand Four] Un vagabond bondit du four brûlant et s'éleva plus haut que la lune, criant : "Voix du Peuple !" Pour Ran, cette voix était plus belle que tout ce qu'elle avait jamais entendu.