Mon très cher Xu, Je sais que ton amour pour moi est profond, mais mes parents sont dans leurs dernières anné…
Mon très cher Xu,
Je sais que ton amour pour moi est profond, mais mes parents sont dans leurs dernières années. Si je devais me marier dans ta famille, qui resterait dans notre village pour s'occuper d'eux ?
Aujourd'hui, alors que je m'appuyais contre notre Porte en regardant le soleil décliner, j'ai eu l'impression d'être un puits du village—capable de refléter la lune dans mes profondeurs, mais pour toujours enchaînée à cet endroit même.
Qu'adviendra-t-il alors du vieux mouchoir caché dans mon coffre ? Il n'y a plus rien à dire.
Prends bien soin de toi, je t'en prie.