Ceci est l'une des dix scènes désignées de la princesse à Liangzhou — Le Bouddha couché sous les pins, choisie…
Ceci est l'une des dix scènes désignées de la princesse à Liangzhou — Le Bouddha couché sous les pins, choisie parmi cent poèmes... Récompense : un taël d'or, gravé pour mémoire.
Le poème dit :
Le Bouddha couché dort profond et long, plus qu'un kang de trois longueurs de pente.
Ses ronflements font tomber une pluie d'aiguilles de pin, effrayant Chang'e par-dessus le mur de douleur.