Cela semble si familier, cela doit avoir poussé dans la patrie de quelqu'un loin de chez lui.