Оно выглядит так знакомо, должно быть, выросло на родине кого-то, кто далеко от дома.