Prosternation : La grâce de l'Empereur s'étend au loin, et tous les cœurs se tournent vers lui. À présent, Lu …
Prosternation : La grâce de l'Empereur s'étend au loin, et tous les cœurs se tournent vers lui. À présent, Lu Gui et dix autres, ayant capturé et commandé des officiers du Han du Nord, admiraient la vertu de notre Grand Song et sont venus se rendre. Leur sincérité est louable.
Nous constatons qu'ils sont familiers des affaires militaires et aptes à être nommés. Nous soumettons respectueusement notre proposition de les nommer conjointement Gardes du Palais Intérieur, afin de manifester la bienveillante gouvernance de l'Empereur et d'attirer les personnes ambitieuses de tout le pays. Quant à savoir si cette proposition est appropriée, nous n'osons pas décider arbitrairement. Nous implorons le jugement sage de l'Empereur.