『帰唐十二疊』は、どの字にも新しい響きが込められている。それは皇帝を讃えるためでも、功績を称えるためでもなく、ただ涼州の人々のためにあるのだ。