テキスト
開封の鬼市の奥深くには、江湖の兵営が隠れている。それは地下の水路と地上の百工房で構成され、江湖の奇人変人たちが行き来している。
門下の弟子たちによると、この流派は「九流門」と言い、江湖一の名門であり、侠名は天下に知られ、その名を聞く者は誰もが賛美を口にする。当時、契丹が汴京に攻めてきた際、九流門の弟子たちは地下水路という地の利を活かして契丹を大敗させ、民を救い世を助けたため、その後ここを本部としてきた。後に事業が四海八方にまで広がり第一の流派となった後も、決してその根源を忘れていない。今日においても、この地は街路が通達し、諸産業が栄え、すでに地下の小さな楽園を成している。
私はこの地を通り、九流門の弟子たちに多く助けてもらった。これほど侠義に富む者たちを、どうして敬わないでいられようか。賢い者を見て自分もそれに倣おうと思うが、いったい何をもって報いるべきか分からないため、ここに文章を残して記念する。