テキスト

春風が上苑で桃と李を咲かせ、詔によって花見のため御園に入ることを許される。御苑は皇室の観賞用庭園で、その風雅は比類ない。仙橋が南北を分ける玉帯のようにかかり、景色はそれぞれに趣があり、人を引きつける。近ごろ皇帝の寛大な恩恵により、御苑が民に開放され、春を楽しみ花を賞で、詩を詠み句を作る。一時、これが汴京で最も賑わう景色となった。