弓の背には霞が明るく映え、剣は霜を照らす。秋風の中、馬を駆って咸陽を出る。天子の河湟の地をいまだ取り戻さぬうちは、振り返って故郷を望もうとは思わない。