활등에 노을이 비치고, 검은 서리 위를 밝힌다. 가을바람에 말을 달려 함양을 나선다. 천자의 하황 땅을 아직 되찾지 못했으니, 고향을 돌아볼 생각은 없다.