テキスト

その後、暗唱が最も嫌いだったかぶちゃんは、兄弟子や姉弟子たちの研究を一字一字、丁寧に書き留めた。彼は不見山を見つけ、そして出山して遊学の旅に旅立った。おそらく各派を訪ね、多くの新しい知識を学ぶのだろう。あるいはある日突然戻ってきて、墨門の学問に没頭し、いつか「鶴」の称号を得るのかもしれない。その後、丁苹は邵伋の手稿を不見山に持ち帰った。彼の研究は山中で大いに役立ち、多くの人がどの天才の発想かと尋ねると、彼女は大きな声で彼の名を教えた。さらにその後、彼女は不見山を出て、江南へ、蜀の地へ、楚地へ、大漠へ……彼女はそれらの日々を書籍に綴り、大勢の人に読ませた。いつか旧友と再会した時、今度は自分が語る側になれるだろう。その後、符暁はあちこちで書籍を集め、読書に銭を取らない書館を開いた。仕掛けの本、算術の本、詩文の本、伝奇物語の本……何でも揃っていた。彼女は物事を計画する時、相変わらず整然としていて、本を読みたい人が皆読めるようにした。ただ、蝶が本の上に止まる時だけ、思いが乱れた。彼女はある人のことを思い出す。あの読書好きで、極めて優しかった人のことを。その後、先んじて郷里の人々を南へ護送した李昉は朝廷で官職に就き、宰相にまで昇り詰め、職務を全うした。彼はその後も多くの荒波を経験したが、忘れられないのは、やはりあの小さな書院のことだった。書院は再建されたが、あの人たちはもう二度と戻って来なかった。微風が吹いて紙面をめくってくれる時、彼はまるで皆がずっとそばにいるような気がした。その後……まだまだ数え切れないほどの「その後」がある。