テキスト
白骨いまだ寒からず、冤魂は散ぜず、風の過ぎるところ、いずれも泣き声ばかり。この地は胡騎が城を破り、兵民を虐殺し、屍を野に積み上げたことから「共同墓地」と名づけられた。
しかし誰が知ろう、ここがかつて肥沃な土地であったことを。村民たちは大きな期待を寄せ、北地の厳しい寒さに耐えうる新しい苗を育て、家々に一つでも多くの食い扶持を得ようとしていた。だが新苗が実る前に、一度の酷寒が襲い、一夜にしてすべて凍え死んだ。農人が満地の枯れた黄色を嘆く暇もなく、契丹の鉄蹄がすでに城郭を踏み砕いていた。以来、希望を託され、また失望を見届けたこの土地は、真の棄絶の地となった。