それと書物に何の関係がある？