字面どおりの解釈じゃないか...