มันก็แค่ความหมายตามตัวอักษร...