テキスト
酔花陰弟子$N様へ：
このたび門内に突如として波乱が起き、よりによって柔蘭のところで混乱が生じ、弟子の皆様が昇進すべき位を得られないという事態となってしまいました。この変事で弟子の皆様に一日でも余分なご心労をおかけすることが、柔蘭にとってどれほど心苦しいことか。今回の過失はすべて柔蘭の不手際にございます。どうかお怒りにならないでください。
この事態は思いがけず柔蘭より起きたこと、その責は当然わたくしが担わねばなりません。すでに修正に取りかかっており、お詫びの品もお手紙と共にお送りしますが、金銀で補えることと、心の痛みを償うこととは別のこと。あなたのために特別に一曲ご用意いたしました。お暇な折に、ぜひ雲華楼へお立ち寄りください。
琴の糸を通じて、あなたの心の傷をそっと癒やせますように。
思い、待ち、また共に顔を合わせる日を願っております。