漢字文化圏の文字は、20世紀以前は日本、朝鮮半島、ベトナム、琉球などで正式な書き言葉として使われ、各国ともある程度独自に漢字を創作していた。