テキスト天子様は庶民の辛労をご覧になり、特別に聖旨を下された。今より旬の休みとし、政務をとらず、諸官庁に休暇を賜うとのことである。旬休のあいだ、各府役所は残業を固く禁じ、庶民は思う存分遊び楽しむがよい。江湖人は武をもって禁を犯してはならぬ。この度の御命による安らぎの日々に、皆が心から喜んでいる。