テキストある者は言う、これは巨鳥の涙だと。一声の悲痛な鳴き声の中、己が天の果てに墜ちていくのを見つめながら、逃げる道はなかったのだと。 ある者は言う、これは山民たちの涙だと。肉親は離散し、旧日は戻らず、涙が集まって湖となったのだと。 また物好きが指をさして言う、この湖はただ山が崩れて地が凹み、雨水が集まってできたものに過ぎないと。 ただ、湖のほとりに立ち、水面に映る朽ちた鳥の首、いまだ蒼翠たる林、そして依然として遥か手の届かぬ青天を眺めれば、誰がこれに嘆かずにいられようか。