テキスト
侠客様へ
めでたき佳き日、貴方様のご誕生日を心よりお祝い申し上げます。
一つ願わくは、前途に障りなく、万事順調ならんことを；
二つ願わくは、朝には笑顔あり、夕べには安らかな眠りを得んことを；
三つ願わくは、歳歳に健やかに、年年に思いのままならんことを；
この江湖を思い返せば、かつて梨の花が雪のごとく舞うを見、また街市の賑わいを眺め；明月が高く懸かるを見、また連なる山々の雄大なるを眺めました。
山河は遥かに広く、幸いにも貴方様と侠の路にて邂逅し、天地人間に帯剣いたしました。
前途は遥かなれど、貴方様とキンモクセイの下に酒を酌み交わし、再び江山の風月に赴かんことを願っております。
本日はささやかな贈り物にてお祝い申し上げ、わずかばかりの心を表します。どうぞお納めくださいませ。時節柄、ご自愛のほどを。