テキストオウムは商代にはすでに伝統的な紋様として存在しており、歴代にわたり著名な観賞鳥として、宮廷でも民間でも広く飼育されてきた。 一般的な在来種のオウムは翠の羽に赤い嘴が特徴である。宋代の羅愿『爾雅翼・釈鳥』には「オウムは能弁の鳥なり。その形はフクロウに似て、緑の羽に赤き嘴と足を持ち、隴右や南中に生息する」と記されている。そのためオウムは「隴客」とも呼ばれる。