私は幼き頃、祖父に伴い軍に従って出征し、大雪の中に紅梅を見ました。祖父はこう申しました——霜が徹骨の寒毒となる日こそ、天地に春来たる時なのだ、と。