「五陵の年少、纏頭を争い、一曲の紅綃、数知れず」。紅銷鋪は「酔花陰」周辺にある多くの店舗の総称だ。その名は白楽天の詩から取られ、花間客の賑わいや祝儀を競う様、そして商品の豊富さとその流行ぶりを表している。