오릉의 젊은이들이 비단을 다투네, 한 곡조에 붉은 비단이 몇 번이나 오갔던가. 홍소포는 취화음 외곽 상점들의 총칭이다. 백낙천의 시구 "한 곡조에 붉은 비단이 몇 번이나 오갔던가"에서 취한 이름으로…
오릉의 젊은이들이 비단을 다투네, 한 곡조에 붉은 비단이 몇 번이나 오갔던가.
홍소포는 취화음 외곽 상점들의 총칭이다. 백낙천의 시구 "한 곡조에 붉은 비단이 몇 번이나 오갔던가"에서 취한 이름으로, 화간객의 붐비는 모습과 상품의 다채로움을 동시에 나타낸다.