テキスト

張議潮は沙州の出の者だ。張家は代々沙州の将として仕え、その暮らしぶりは豊かであった。張議潮は上等の衣をまとい佳肴を食らいながら、いつも窓の外から聞こえる奴婢のすすり泣きを耳にし、自分と同じ出自の者たちだと悟って、ひどく心を痛めていた。 大和の頃になると、議潮はすでに三十路を過ぎており、今もなお寺にこもって仏法を修めていた。人々からは、かつての大望は一つとして果たせておらぬとなじられることが多かった。そのたびに、師である法成は議潮に高らかに経を唱えさせ、心を静めて機が熟すのをじっと待てと諭した。 大中二年、沙州で内乱が起こる。議潮は義旗を掲げ、燎原の火のごとく勢いに乗じて河西の地を平らげ、その勝報を唐朝へと届けた。その後、人々はもはや議潮と呼ばず、大張将軍と称えた。帰義軍の旗が河西の地に翻るところ、あえて侵そうとする者は一人としていなかった。