テキスト

当代の酔花陰で双璧と称される二大高楼といえば、第一が樊楼の周恵、第二が雲華の柔蘭である。樊楼は絢爛豪華、牡丹のように富貴を極め、芙蓉の顔に柳の眉、春風が欄干を撫でて露は色濃い。金糸の刺繍と瑠璃の宝玉で彩られた高楼は三層から五層あり、頂上には常に美女たちの楽しげな声が響くが、その姿は見えない。好事家の間では「百花の中で牡丹を最も愛する」と噂されるが、真偽は定かではない。かつて洛陽から開封へ馬を飛ばし、夜明けに牡丹を届けた者がいたが、周恵は礼を述べさせたのみで、会うことはなかった。天上の仙女の如く、雲の上に隔てられているかのようだ。