テキスト
武威市旱灘坡漢墓から出土したものである。木簡は78枚、木牘は14枚である。簡牘に残る痕跡からみると、簡には三筋の綴り紐が通され、先に綴ってから筆写されており、78枚の簡で一巻をなしている。種類は二つあり、一つは幅1センチメートルで、簡の側面に切り込みがあり、内容は内科・外科・婦人科および耳鼻咽喉科の医方と、鍼灸に関する刺療医術および禁忌である。もう一つは幅0.5センチメートルで、簡の側面に刻み目はなく、内容は各科の疾病および難病を治療する医方である。牘には二筋の綴り紐が通され、先に筆写してから綴られ、14枚の牘で一巻をなしている。
簡牘の内容は極めて豊富で、当時の効験があるとされた薬方が書き写されており、完全ないし比較的完全な形で残る医薬方は30点にのぼり、内科・外科・婦人科・耳鼻咽喉科・鍼灸科などを含んでいる。処方に挙げられた薬物は百種近くに及ぶ。なかには、病名・症状・薬物・分量・製薬方法・服用の時期・用薬のしかた・鍼灸の経穴および注意事項などを詳しく記した薬方もあり、漢代の臨床医学・鍼灸学・薬物学を研究するうえで重要な資料となっている。