예장의 옛 고을, 홍도 신부. 별은 익진에 나뉘고 땅은 형려와 이어졌네. 금삼강은 오호를 품고, 만형을 제압하고 구월을 끌어당기네. 물화는 하늘의 보배요, 용의 빛은 두수 자리를 비추네. 인재는 땅…
예장의 옛 고을, 홍도 신부. 별은 익진에 나뉘고 땅은 형려와 이어졌네. 금삼강은 오호를 품고, 만형을 제압하고 구월을 끌어당기네.
물화는 하늘의 보배요, 용의 빛은 두수 자리를 비추네. 인재는 땅의 영기요, 서유는 진번의 평상을 내리게 하네. 웅주는 안개처럼 늘어서고, 뛰어난 인재는 별처럼 달리네. 대황은 이하의 교점에 머물고, 빈주는 동남의 아름다움을 다하네.
도독 염공의 고상한 기개, 기극은 멀리서 내려오고, 우문 신주의 아름다운 모범, 첨유는 잠시 머무르네. 열흘의 휴가, 훌륭한 친구 구름처럼 모이고, 천 리를 맞이하여 고귀한 손님 자리를 가득 채우네.
등교와 기봉은 맹학사의 문장이요, 자전과 청상은 왕장군의 무기고라. 가군은 재상이 되어 길에 이름을 남기고, 동자는 무엇을 알겠는가, 다만 아름다운 잔치에 참여할 뿐.
때는 구월이요, 계절은 삼추라. 냇물은 마르고 찬 못은 맑으며, 안개 빛은 엉기고 저녁 산은 자줏빛이네. 말은 높은 길에 정렬하고, 경치는 높은 언덕에서 찾네.
제자의 긴 언덕에 임하고, 천인의 옛 집을 얻었네. 층층이 푸른 봉우리 하늘 높이 솟아 있고, 날리는 누각 붉은 빛 아래 땅은 보이지 않네. 학의 물가와 오리의 섬, 섬들의 끝없는 굽이요, 계수의 궁전과 난초의 집, 산봉우리의 체계로다.