□□□□께: □□께서 군무로 바쁘신 와중에도 농사일을 수시로 살펴주시니, 소인은 비록 능력은 부족하나, 맡은 책임을 다하겠나이다! 두 가지 아뢸 일이 있나이다. 첫째, □□의 경작법을 시행한 후 동…
□□□□께:
□□께서 군무로 바쁘신 와중에도 농사일을 수시로 살펴주시니, 소인은 비록 능력은 부족하나, 맡은 책임을 다하겠나이다!
두 가지 아뢸 일이 있나이다.
첫째, □□의 경작법을 시행한 후 동쪽 마을에서는 효과를 보았으나, 서쪽 마을은 토질이 달라 아직 조정이 필요하나이다.
둘째, 육귀몽 나리의 새 서적 <쥐 피해 방지법>이 도착했는데, 전에 하던 대로 각 관리에게 보내서 쥐 피해에 대처함이 어떻겠나이까?
이번 봄에 □□의 말씀대로 <쟁기경>의 방법을 각 향에 전했더니, 나이 든 농부들은 처음에는 믿지 않다가 모종이 다른 곳보다 튼튼해지자, 무릎을 치며 □□께서 인정하신 방법은 역시 틀림없다고 연신 칭찬하더이다.
추가: 그저께 논을 순찰하다가, 늙은 농부들이 전에 장군께서 맨발로 논에 들어가 농부들을 도우셨을 때, 논에 너무 오래 계셔서 피부가 거멓게 탔다고 헛소문을 퍼뜨렸나이다. 소신이 그 소문을 바로잡으며, '우리 장군은 원래 그리 검으시다!'라고 분명히 말했나이다!
귀의군 흠천사 올림.
(군데군데 먹물로 지워졌음)