지병이 깊은 지 오래이고 천명이 다했으니, 하늘인들 나를 구할 수 있겠느냐만은... 오직 풀지 못한 세 가지 의문이 남았구나. 첫째, 육친에게 묻습니다. 숙부께서는 어려서부터 병법과 검술을 논하며…
지병이 깊은 지 오래이고 천명이 다했으니, 하늘인들 나를 구할 수 있겠느냐만은... 오직 풀지 못한 세 가지 의문이 남았구나.
첫째, 육친에게 묻습니다. 숙부께서는 어려서부터 병법과 검술을 논하며 무경을 익히셨고, 손무와 백기의 정수를 얻어 병법의 골수까지 꿰뚫으셨지요. 젊은 시절 형혹성의 기운이 쇠함을 보고 토번의 국운이 다했음을 아셨습니다. 나라로 돌아가겠다는 맹세에 한 치의 망설임도 없으셨으나, 함통 8년 아버지께서 돌아가시자 숙부께서는 몸을 굽혀 황궁으로 떠나셨고 타향에서 생을 마감하셨습니다. 사람을 보내 여쭈니 그저 '때는 얻었으나 운명이 없었으니, 죽음의 재앙을 만났다'는 대답뿐이었습니다. 만약 오늘과 같은 날이 올 줄 미리 아셨더라도, 숙부께서는 그저 두 손을 묶인 채 가만히 계셨겠습니까?
둘째, 주군에게 묻습니다. 우리 세대는 대당을 가슴에 품었습니다. 당나라가 이미 우리 마음속에 있거늘, 어찌하여 주군은 우리의 폐부와 뜨거운 단심을 보지 못하십니까? 오늘 목숨을 잃으며 나 회심이 한으로 삼는 것은 전란이 평정되지 못함이요, 천시가 나를 죽이고 인화가 나를 끊었으며 병장기가 나를 향함이라. 무엇보다 우리를 죽이는 칼날이 어찌하여 우리 뱃속에서 튀어나온 것이란 말입니까?
셋째, 나 자신에게 묻습니다. 오늘 이 한 평생이 끝나려 하는데, 오호는 나를 집어삼키고 소인배들은 나를 가로막으며 대당은 나를 버렸도다. 처자식은 목숨을 잃었으니 어린 자식들이 무슨 죄란 말이냐? 회심이 지나온 삶을 돌이켜보건대, 대체 무슨 죄를 지었기에 이 지경에 이르렀단 말이냐?
나 회심은 죄가 없다. 죄가 없는 자는, 결코 수수방관하며 당하고만 있지 않을 것이다.