Dizem que um único dia como marido e esposa cultiva cem dias de graça. Fui verdadeiramente afortunada por ter …
Dizem que um único dia como marido e esposa cultiva cem dias de graça. Fui verdadeiramente afortunada por ter te conhecido, meu senhor, por nos casarmos no calor da primavera, nossos destinos unidos quando eu atingi a maioridade.
No entanto, nossa nobre casa caiu em uma única noite. Eu pretendia te seguir, despedaçar-me como jade, mas chegaram notícias de Hexi de que você me havia rejeitado.
Sei muito bem que tuas palavras frias de despedida foram um escudo para me conceder a vida.
Nesta vida, talvez nunca mais nos encontremos. Portanto, devo abrir um caminho neste deserto, esculpindo uma chance de sobrevivência neste completo desespero. Só assim poderei honrar o sacrifício que fizeste por mim.
Refletindo sobre esta vida, cruzei mares de areia e carreguei grandes responsabilidades. Se nos encontrarmos novamente no Submundo, juro que me verás com novos olhos.
Nosso destino neste mundo foi breve, mas eu oro pelo próximo. Não guardo arrependimentos. Que saibas disso para sempre.
Uma despedida respeitosa,
Liu Si'an