Текст
Когда Цзи Чжа впервые отправился с миссией, он прошел на север через государство Сюй. Господин Сюй возжелал меч Цзи Чжа, но не осмелился высказать свое желание.
Цзи Чжа знал это в своем сердце, но, поскольку он был с миссией к вассальным государствам, он не предложил меч.
По возвращении в Сюй Господин Сюй уже умер. Тогда Цзи Чжа отстегнул свой меч и привязал его к дереву у гробницы господина перед тем, как уйти.
Его слуга спросил: "Господин Сюй мертв. Кому вы теперь отдадите это?"
Цзи Чжа ответил: "Не так. Мое сердце уже обещало ему. Как я могу предать свое сердце только потому, что он умер?"