Текст
Брат Гуань,
Послушай меня — забудь о своём «благодетеле». Даже не думай об убийстве старого генерала Чжана. Хэси не выдержит ещё большего хаоса! Если ты настаиваешь на глупости, не вини меня, что я выступлю против тебя. Этот «благодетель» просто использует старый долг, чтобы сделать тебя своим оружием. Чёртово дворянство всё ещё мечтает владеть людьми как рабами — к чёрту это!
Я скоро возвращаюсь в Лянчжоу со старым генералом Чжаном. Мы должны встретиться и выпить, как в старые времена. Эти годы в армии Гуйи, правила слишком строги — «Бушующим волнам» запрещено пить. Ха! Лучше умереть свободным!
В прошлом году я видел ваджра пурбу в храме, говорят, она отгоняет зло и очищает дух. Она напомнила мне успокаивающую мантру, которую ты бормотал пьяным в горах Цилянь, поэтому я купил одну для тебя — подарок в честь твоего побега от смерти.
Не смей делать ничего глупого. Я всё ещё хочу разделить с тобой ещё выпивки!
— Пьяница из «Бушующих волн»