Текст
Горы риса заполняют гумно, телеги полны зерна. В каждом доме слышно кукареканье петухов и лай собак, а тутовые деревья украшают поля.
Разведение собак было весьма популярным во времена династии Сун. Породы, такие как юлиньская собака и лоцзянская собака, особенно любимы народом. Среди простого люда даже возник свод знаний, связанных с собаками. Одним любопытным примером были «собачьи сонные предзнаменования», которые толковали человеческие сны с участием собак и отражали сунские верования о снах. В «Мэнлинь Сюаньцзе» записано: «Быть укушенным за голову собакой на рынке — к удаче». Это означает, что видеть во сне, как вас кусает за голову собака на рынке, предвещает большую удачу, например, получение высших наград на государственных экзаменах.