Текст
С того момента, как я решил сделать это место своим домом, я посадил рощу пустынных тополей.
И вместе с ними укоренилось имя: Тополиный Базар.
Моё беспокойное сердце, некогда обречённое на скитания, постепенно обрело покой.
Я узнал по имени каждого в Тополином Базаре и у Нефритовых Врат, включая генерала.
Он был человеком, обременённым заботами, которые часто преследовали его здесь. Указывая на колодцы, которые мы вырыли вместе, он сказал, что это место напоминает ему Хэси — нить одиноких колодцев, которые однажды иссякнут.
Его мечтой было соединить этот оазис с Хэси и дальше до самого сердца Танской империи, превратив эту пустыню в землю, богатую водой и травой.
В тот день, сказал он, Хэси будет возвращён, а Нефритовые Врата вновь станут частью империи.
Торговые пути в Чанъань откроются вновь, и я снова поведу свои караваны по этой дороге — открыто и с гордостью.
Со временем тополи выросли высокими. Их семена, уносимые ветром, разнесли имя нашего золотого дома в далёкие земли.
Что до меня, я продолжаю строить свою фортуну, терпеливо ожидая дня, когда мой караван снова отправится в Чанъань.