Текст
Учение нефритового пира — не состязание за превосходство. Его цель — наслаждение, а смысл кроется в сердце.
Победитель не высокомерен, побеждённый не унывает. Хотя и соревнуются за тяжесть девяти треножников, она кажется легче пера.
Боевые искусства останавливаются на грани приличия, вино начинается с эмоций. Сегодня вечером поднимем бокалы и выпьем вместе. Лунный свет и блеск мечей разделяют одно опьянение. Речной бриз и ветер рыцарства остаются ясными долгое время.