Текст
Лань Хэ странствовал на юг через земли Цзинчу, черпая вдохновение и слагая мелодии, совершенно потеряв счёт времени.
Однажды он заметил, что все местные музыкальные шаманы носят красные кисти, и спросил их, почему. «Киноварь — чистейшее ян, — ответил один из них, — способное вести беседу с Богом Музыки. Красный шнур отгоняет зло и привлекает милость бога».
Тоскуя по брату и сестре Снежной Сливы, Лань Хэ купил киноварь, чтобы окрасить шёлк, и сплёл по кисти для гуциня и для флейты, подвесив к их концам несколько серебряных колокольчиков.
Спустя месяцы он вернулся к мосту Ба, но старых друзей нигде не было. Он повесил киноварные кисти на корявые ветви старого сливового дерева и ушёл.
На следующий день брат и сестра пришли и услышали тихую музыку, доносящуюся с ветвей. Ветер качнул колокольчики, извлекая звук, подобный глухому дыханию флейты. Они сняли кисти и прикрепили их к своим инструментам, поняв тогда, что, хотя их друг далеко, он не забыл о них.
Тем, чьи сердца созвучны, слова не всегда нужны. Мир достаточно широк, чтобы стать домом, и когда дух находит своё эхо, родственная душа непременно придёт.