Текст
Ничего, ничего, снова ничего.
Истощённый, Юноша с Рукой Будды хватает верёвку и садится в снег.
Разве не говорили, что его дядя в юности добыл что-то на перевале Дасань и положил в ящик? Ключ должен быть здесь.
Но после множества зарубок на скале концом мерной верёвки он не находит ничего.
У огня Юноша с Рукой Будды редко винит дядю:
Ящик, запертый лучшим замком в мире, но его наследник не знает, как его открыть.
Тёплый свет огня расплывается в глазах — появляется тень. Она выхватывает у него верёвку, швыряет её за перевал Дасань и с грохотом обрушивает высокую скалу.
Перевал Дасань пал! Теперь все могут пройти!
Тень ликует, но Юноша замечает огромный камень, нависший у неё над головой. Не раздумывая, он бросается на тень —
И падает лицом в снег. Он поднимает взгляд; буря усилилась, верёвка исчезла.
Вернуться, вернуться.
Даже без этого сокровища я, Юноша с Рукой Будды, могу защитить Лянчжоу. Я могу провести всех.
Дядя, ты тоже так думал, не так ли?