Текст
Кисть, чернила давно высохли, древко отполировано до гладкости.
Чжан Цю когда-то написал ею бесчисленные стихи и петиции, защищая честь друга.
Он дал обет написать биографию друга, чтобы все ею восхищались.
Но в конце концов, он не смог сочинить для него даже одного стихотворения.
Чу Сю ушёл — рыдая, извергая кровь. Сегодня моё сердце словно павший солдат.
Горе невыносимо, холодный воздух душит всякий аппетит.