ข้อความ
ปากกาที่หมึกแห้งและด้ามปากกาถูกลูบจนเงางาม
จางชิวเคยใช้ปากกานี้เขียนบทกวีมากมาย และเคยเขียนคำร้องขอสำหรับเพื่อนสนิท
เขาเคยกล่าวอย่างมั่นใจว่าจะเขียนชีวประวัติของเพื่อนเพื่อให้คนรุ่นหลังเคารพนับถือ
แต่สุดท้าย เขาก็ไม่สามารถเขียนบทกวีแม้แต่บทเดียวเพื่อเพื่อนของเขาได้
ฉู่ซิ่วสิ้นใจด้วยความเจ็บปวดและเลือดไหลออกมา เขาในวันนี้ก็เหมือนกับทหารที่ถูกทำลาย
ความโกรธและความเศร้าไม่สามารถทนได้ ความเย็นไม่สามารถกินได้