Просто скажи ему: "Хотя далеко, но недалеко; хотя пусто, но не пусто" — он поймёт.