Текст
Придворные таблички выдавались в соответствии с рангом. В эпоху Тан чиновники пятого ранга и выше носили таблички из слоновой кости, закруглённые сверху и квадратные снизу; чиновники шестого ранга и ниже использовали таблички из бамбука или дерева, с плоским верхом и квадратным основанием. В эпоху Сун гражданские чиновники пятого ранга и выше использовали слоновую кость, а девятого ранга и выше — дерево. Военные чиновники и придворные также носили таблички из слоновой кости, как и чиновники в зелёных мундирах с узором быка. Те, кому по императорской милости были пожалованы малиновые или зелёные одеяния, также получали таблички. Та же практика сохранилась после реставрации.