ข้อความ

ไม้ถือในราชสำนัก ตามระเบียบราชวงศ์ถัง ยศห้าขึ้นไปใช้งาช้าง ด้านบนมนด้านล่างเหลี่ยม ยศหกลงไปใช้ไม้ไผ่หรือไม้ ด้านบนตัดมุมด้านล่างเหลี่ยม ราชวงศ์ซ่ง ขุนนางพลเรือนยศห้าขึ้นไปใช้งาช้าง ยศเก้าขึ้นไปใช้ไม้ ขุนนางทหารและตำแหน่งภายในล้วนใช้งาช้าง ทหารรักษาพระองค์แม้สวมชุดเขียวก็ใช้งาช้าง ผู้ที่ได้รับพระราชทานชุดแดงและเขียวก็ได้รับพระราชทานด้วย สมัยหนานซ่งก็เช่นเดียวกัน