Текст
О погребальных обрядах
Богатые семьи тратят состояния на пышные похороны и трёхлетний траур, чтобы продемонстрировать Сыновью Почтительность. Бедные семьи, борющиеся за выживание, не могут позволить себе ни могильного участка, ни Гроба. Они заворачивают умерших в солому и сжигают, соблюдая траур всего три дня.
Люди говорят, что богатые знают истинное уважение, а бедные лишены сыновьей любви. Но разве отсутствие денег означает, что Вы не любите своих родителей? Разве это та "пристойность", которую проповедует Кон? Неужели он действительно не понимает, что десять тысяч связок монет для богатых — всего лишь пылинка, а Соломенный Коврик и краткий траур для бедных — всё? Конфуцианские погребальные обычаи столь сложны, что обременяют живых Ещё больше, чем чтят мёртвых. Полнейший абсурд!