Текст
Налог на водяные мельницы был одним из многих обременительных сборов, введенных в эпоху Южной Тан. Из-за многолетних войн режим постоянно расширял налоговую базу, пока практически все не стало облагаться налогом. Помимо стандартной двойной налоговой системы, граждане сталкивались с платежами за лицензии на вино, соль и рис, обувь, земли борделей, рыболовные угодья, военные сборы на чай, вплоть до апельсинов, водяных мельниц, корней лотоса, гусей и уток, моллюсков, дров, орошения и рыночных лавок. В правление Чжунчжу сатира гласила: "Даже дождь боится налогов и не смеет войти в столицу."