Текст
Кан Бао — торговец, но у неё почти никто ничего не может купить. Она считает, что у каждого предмета есть своя «предназначенная ценность», и не каждый достоин овладеть им. Поэтому её продажи подчиняются строгому правилу: у её товаров нет фиксированной цены, и покупатели должны назвать, сколько, по их мнению, стоит предмет. Только если названная покупателем цена точно совпадёт с истинной ценой в разуме Кан Бао, сделка состоится. Оценка Кан Бао основана не только на рыночной цене, но и на её субъективных чувствах к предмету, его внутреннем значении и потенциальной ценности. Из-за этого почти невозможного условия почти никому не удаётся что-либо у неё купить.
Среди её товаров встречаются странные и неожиданные вещи, например, собственные слёзы (дёшевы, потому что люди часто плачут), кувшин чистого воздуха (довольно дорог, потому что у нефритовых ворот часто бывают песчаные бури) или песчинки, по которым ступал великий герой (дороги, потому что герои считаются крутыми).