Текст
Ван Жэньюй, эпоха Тан
Драконьи стяги ведут в дальние края,
Тысячи миль за пределами войны.
На рассвете мы взбираемся на кручи, острые и отвесные,
В утренний туман, холодный и глубокий.
Я следую за государем, подобным великому ханьскому владыке,
Расширяя пределы, а не гоняясь за мечтами.
Пусть народ Цинь никогда не сомневается в своей доле —
К востоку от перевала Дасань лежат обширные пустующие земли.